Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Do Merariego należy rodzina Machlitów i rodzina Muszytów. To są rodziny Merarytów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od Merariego pochodzą zaś rodziny Machlitów i Muszytów. To są rodziny Merarytów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Od Merarego zaś poszła familija Mahelitów, i familija Muzytów; a teć są domy Merarytów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A od Merari będą ludowie Moholitowie i Muzytowie, policzeni imionmi swymi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Od Merariego pochodzą rodziny: Machlitów i Muszytów; są to rodziny Merarytów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od Merariego pochodzi rodzina Machlitów i rodzina Muszytów. To są rodziny Merarytów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Od Merariego pochodziły rody Machlitów i Muszytów. To są właśnie rody Merarytów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Do Merariego należały rody Machlitów i Muszytów. Tworzyły one ród Merarytów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Od Merariego pochodzi ród Machlitów oraz ród Muszytów; one należą zatem do rodu Merarytów.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[Spis ludzi] Merariego obejmował rodzinę Machlitów i rodzinę Muszytów - to są rodziny Merarytów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Мерарі: племя Моолі і племя Мусі. Це племена Мерарі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A od Merarego pochodzi rodzina Machlidów oraz rodzina Muszydów; oto rodziny Merarego.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Od Merariego wywodziła się rodzina Machlitów i rodzina Muszytów. To były rodziny Merariego.