Porównanie tłumaczeń Sdz 21:11

Księga Sędziów rozdział 21 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale to jest rzecz, którą (jeszcze) zrobicie: Każdego mężczyznę i każdą kobietę obeznaną z łóżkiem mężczyzny,* obłożycie klątwą,** lecz zachowajcie dziewice – i tak uczynili.***[*obeznaną z łóżkiem mężczyzny, מִׁשְכַב־זָכָר יֹדַעַת , idiom i eufemizm odnoszący się do współżycia płciowego, tj. która obcowała z mężczyzną.][**60 6:17-18; 60 10:28; 60 11:11][***G B dod.: lecz zachowajcie dziewice – i tak uczynili, τὰς δὲ παρθένους περιποιήσεσθε καὶ ἐποίησαν οὕτως, וְאֶת־הַּבְתּולֹותּתְחַּיּו וַּיַעֲׂשּו כֵן .]