Porównanie tłumaczeń 1Sm 2:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Taki zaś był zwyczaj* tych kapłanów względem ludu, (względem) każdego, kto składał ofiarę. Otóż gdy gotowało się mięso, przychodził sługa kapłana z trójzębnym widelcem** w ręku[*zwyczaj, מִׁשְּפָט , lub: zasada, praktyka, sposób postępowania.][**widelec, מַזְלֵג , hl 2, zob. w. 14.]