Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy karze cię z powodu twej bogobojności? Czy pozywa cię za nią na sąd?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy będzie cię karać z powodu strachu przed tobą? Czy stawia cię przed sądem?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Aza bojąc się strofować cię będzie i przyjdzie z tobą na sąd?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czyż za pobożność twą karci się ciebie i wytacza ci sprawę przed sądem?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czy chłoszcze cię za to, że jesteś pobożny, i za to oskarża cię w sądzie?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czy to za pobożność twoją cię karze i przed sąd swój cię wzywa?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czy cię karci z powodu twojej bogobojności? Czy dlatego wszczynał z tobą sprawę?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czy zgani cię za twą bogobojność, czy będzie się z tobą sądzić?