Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wszelki kruk stosownie do swego rodzaju,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
wszelki kruk, stosownie do swego rodzaju;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszelki kruk według jego rodzaju;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Każdego kruka według rodzaju jego;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i wszelkiego kruczego rodzaju na podobieństwo jego,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wszelkie gatunki kruków,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wszelkie gatunki kruków,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
wszelkich gatunków kruków,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
wszystkie gatunki kruka,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wszelkich gatunków kruka,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
i wszelkie odmiany kruka,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і ворона і подібне до неї,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
będziecie się brzydzić każdym krukiem według ich rodzaju,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
jak również każdy kruk według swego rodzaju