Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przyniesie je ósmego dnia dla swojego oczyszczenia do kapłana, do wejścia do namiotu spotkania, przed oblicze JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wszystko to przyniesie kapłanowi ósmego dnia dla swego oczyszczenia, do wejścia do namiotu spotkania, przed oblicze PANA.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyniesie je ósmego dnia dla swego oczyszczenia do kapłana, przed wejście do Namiotu Zgromadzenia przed PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przyniesie je w ósmy dzień oczyszczenia swego do kapłana, do drzwi namiotu zgromadzenia, przed obliczność Pańską.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i ofiaruje ósmego dnia oczyścienia swego kapłanowi do drzwi przybytku świadectwa przed PANEM;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ósmego dnia przyprowadzi je dla swego oczyszczenia do kapłana przed wejście do Namiotu Spotkania, przed Pana.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I przyniesie je ósmego dnia dla swojego oczyszczenia do kapłana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia przed Pana,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ósmego dnia przyniesie je do kapłana w celu dokonania swego oczyszczenia, przed wejście do Namiotu Spotkania, przed Pana.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przyniesie je ósmego dnia do kapłana na swoje oczyszczenie przed wejście do Namiotu Spotkania, przed PANA.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ósmego dnia przyniesie je kapłanowi - dla oczyszczenia siebie - przed wejście do Namiotu Zjednoczenia, przed Jahwe.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I przyniesie je ósmego dnia swego oczyszczenia do kohena, do wejścia Namiotu Wyznaczonych Czasów, przed Boga.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I przyniesie je do kapłana, przed oblicze WIEKUISTEGO, do wejścia do Przybytku Zboru, w ósmy dzień swojego oczyszczenia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I w ósmym dniu dla stwierdzenia swego oczyszczenia przyniesie je do kapłana przy wejściu do namiotu spotkania przed Jehowę.