Porównanie tłumaczeń Kpł 8:32

Kapłańska rozdział 8 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A pozostałość z mięsa i z chleba spalicie w ogniu.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wszelkie pozostałości mięsa i chleba spalicie w ogniu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to, co pozostanie z mięsa i chleba, spalicie w ogniu.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A coby zostało z mięsa i z chleba, ogniem spalicie.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a cokolwiek zostanie mięsa i chleba, ogień strawi.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Resztę mięsa i chleba spalicie w ogniu.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Co zaś pozostanie z mięsa i z chleba, w ogniu spalicie.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Resztę zaś mięsa i chleba spalicie w ogniu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozostałe mięso i chleb spalicie w ogniu.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Resztę mięsa i chleba spalicie w ogniu.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Pozostałość mięsa i chleba spalicie w ogniu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І остале з мяса і хлібів спалиться огнем.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A co pozostanie do następnego dnia z mięsa i chleba to spalicie w ogniu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A co pozostanie z mięsa i chleba, spalicie ogniem.