Porównanie tłumaczeń Mt 27:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I nie odpowiedział mu w ani jednej wypowiedzi tak że dziwić się namiestnik bardzo
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On jednak nie odpowiedział mu na ani jedno słowo,* tak że namiestnik bardzo się dziwił.[*470 27:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie odpowiedział mu w ani jednej sprawie*, tak że (dziwił się) namiestnik bardzo. [* Na ani jedno słowo.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I nie odpowiedział mu w ani jednej wypowiedzi tak, że dziwić się namiestnik bardzo