Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i jeśli zostałoby usłyszane to u namiestnika my przekonamy go i was wolnymi od trosk uczynimy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdyby namiestnik* o tym usłyszał, my go przekonamy** i sprawimy, że będziecie beztroscy.***[*470 27:2 ][**Lub: my mu wytłumaczymy.][***Lub: nie będziecie musieli się martwić, l. wybawimy was z kłopotu.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I gdyby usłyszane zostało to u namiestnika, my przekonamy [go] i was wolnymi od kłopotów uczynimy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i jeśli zostałoby usłyszane to u namiestnika my przekonamy go i was wolnymi od trosk uczynimy