Porównanie tłumaczeń Łk 6:15

Łukasza rozdział 6 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mateusza i Tomasza Jakuba syna Alfeusza i Szymona który jest nazywany Zapaleńcem
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Mateusza,* i Tomasza, Jakuba, (syna) Halfeusza, i Szymona zwanego Gorliwcem,**[*470 9:9; 490 5:27][**Gorliwcem być może w związku ze stronnictwem o tej nazwie (490 6:15L.).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i Mateusza, i Tomasza, i Jakuba (syna) Alfeusza. i Szymona zwanego Gorliwym*,[* Zelotę.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mateusza i Tomasza Jakuba (syna) Alfeusza i Szymona który jest nazywany Zapaleńcem