Porównanie tłumaczeń Łk 6:27

Łukasza rozdział 6 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale wam mówię słuchającym miłujcie wrogów waszych dobrze czyńcie nienawidzącym was
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale mówię wam, słuchającym: Kochajcie swoich wrogów,* dobrze czyńcie tym, którzy was nienawidzą,**[*20 23:4; 240 25:21; 470 5:44; 490 6:35; 520 12:20][**Lub: postępujcie szlachetnie wobec tych, którzy was nienawidzą.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale wam mówię słuchającym, miłujcie wrogów waszych, dobrze czyńcie nienawidzącym was.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale wam mówię słuchającym miłujcie wrogów waszych dobrze czyńcie nienawidzącym was