Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
razem z Onezymem wiernym i umiłowanym bratem który jest z was wszystkie wam oznajmią te tutaj
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Posyłam go) z Onezymosem,* ** wiernym i ukochanym bratem,*** który pochodzi spośród was. Oni was powiadomią o wszystkim, co się tutaj dzieje.[*Onezymos, Ὀνήσιμος, zn.: użyteczny.][**Flm 10][***Flm 16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
razem z Onezymem, wiernym i umiłowanym bratem, który jest z was; wszystkie* wam dadzą poznać (te)** tutaj. [* Z domyślnym: sprawy. Tu jako dopełnienie bliższe po "dadzą poznać".] [** W oryginale rodzajnik, nawiązujący do "wszystkie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
razem z Onezymem wiernym i umiłowanym bratem który jest z was wszystkie wam oznajmią (te) tutaj