Porównanie tłumaczeń Hbr 11:18

Hebrajczyków rozdział 11 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
do którego zostało powiedziane że w Izaaku zostanie nazwane tobie nasienie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(i) do którego powiedziano: Od Izaaka nazwane będzie twoje nasienie ,* **[*10 22:1-18 : Bóg wezwał Abrahama do czynu, jakiego sam dokonał w Chrystusie (500 3:16; 520 8:32). On powołuje każdego chrześcijanina do życia według Jego własnych norm i logiki (470 5:48).][**10 21:12; 520 9:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
do którego zostało powiedziane, że: W Izaaku powołane zostanie tobie nasienie*, [* Metafora potomstwa.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
do którego zostało powiedziane że w Izaaku zostanie nazwane tobie nasienie