Porównanie tłumaczeń Hbr 11:26

Hebrajczyków rozdział 11 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
za większe bogactwo uznawszy od Egiptu skarbów zniewagę Pomazańca spoglądał bowiem na odpłatę
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
uznając hańbę Chrystusową za większe bogactwo niż skarby Egiptu* – kierował bowiem oczy na zapłatę.** ***[*490 14:33; 520 15:3; 570 3:78; 650 10:33; 650 13:13; 670 4:14][**Mądrze żyje, kto rozważa skutki swych decyzji.][***650 10:35; 730 22:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(za) większe bogactwo uznawszy (od) Egiptu skarbów obelgę Pomazańca, spoglądał bowiem na odpłatę.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(za) większe bogactwo uznawszy od Egiptu skarbów zniewagę Pomazańca spoglądał bowiem na odpłatę