Porównanie tłumaczeń Hbr 11:28

Hebrajczyków rozdział 11 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą czynił Paschę i polanie krwią aby nie niszczący pierworodne dotknąłby ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzięki wierze obchodził Paschę i dokonał pokropienia krwią, aby nie dotknął ich ten, który zabijał pierworodne.*[*20 12:21-30]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Dzięki) wierze uczynił Paschę i polanie krwią, aby nie gubiący pierworodne dotknąłby ich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą czynił Paschę i polanie krwią aby nie niszczący pierworodne dotknąłby ich