Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każde bowiem drzewo z własnego owocu jest znane nie bowiem z cierni zbierają figi ani z krzaku cierniowego zbierają winnegrona
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo każde drzewo poznaje się po jego owocu;* nie zbierają przecież fig z cierni ani winogron nie zrywają z ostu.**[*50 32:32 ; 230 92:14-15 ; 290 5:2 ; 350 10:1 ; 470 12:33 ; 470 13:8 ; 550 5:22 ; 560 5:9 ][**ostu, βάτος, lub: krzewu jeżyn.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każde bowiem drzewo z własnego owocu poznawane jest. Nie bowiem z cierni zbierają figi, ani z jeżyny winne grono zrywają.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każde bowiem drzewo z własnego owocu jest znane nie bowiem z cierni zbierają figi ani z krzaku cierniowego zbierają winne-grona