Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział więc Jezus do nich zapytam was czy wolno podczas szabatów dobrze uczynić czy zło uczynić duszę uratować czy zniszczyć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Jezus powiedział do nich: Pytam was, czy wolno w szabat dobrze czynić, czy źle czynić? Duszę zbawić, czy zniszczyć?* **[*Rabini wyznawali zasadę: Zagrożenie życia zawiesza szabat, 490 6:9 L.][**490 13:14 ; 490 14:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś Jezus do nich: Pytam was, czy jest dozwolone (w) szabat dobrze uczynić czy źle uczynić, życie uratować czy zgubić?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział więc Jezus do nich zapytam was czy wolno (podczas) szabatów dobrze uczynić czy zło uczynić duszę uratować czy zniszczyć