Porównanie tłumaczeń Rdz 25:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pewnego razu Jakub ugotował* potrawę,** a Ezaw przyszedł z pola i był zmęczony.[*ugotował, זִיד : w hebrajskim jest więcej ironii w tej historii dzięki grze słów: upolować – ugotować, צִיד – זִיד .][**potrawę, נָזִיד (nazid), lub: gęstą zupę jarzynową, gulasz (warzywny).]