Porównanie tłumaczeń 1Krl 3:7

I Królewska rozdział 3 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz więc JHWH, Boże mój, Ty (wprawdzie) ustanowiłeś swojego sługę królem w miejsce Dawida, mojego ojca, lecz ja jestem młodym chłopcem* i nie wiem, jak wychodzić ani jak przychodzić.**[*młodym chłopcem, נַעַר קָטֹן , lub: małym pachołkiem, co może być metaf. przyznaniem się do braku doświadczenia; z 110 11:42 i 110 14:21 wynika, że Salomon, obejmując władzę, miał co najmniej rocznego syna, Rechabeama.][**jak (...) przychodzić, וָבֹא צֵאת אֵדַע לֹא , idiom: nie mam doświadczenia w zarządzaniu.]