Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Król rozkazał, aby wyłamywano wielkie, wspaniałe kamienie na ułożenie fundamentów domu z ciosanych bloków.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Król polecił wycinać wielkie bloki z twardej skały, aby ułożyć z nich fundamenty budowli.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Król wydał polecenie, i łupano olbrzymie głazy, pełnowartościowe bloki, aby położyć [fundament] Świątyni na ciosanych kamieniach.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I król rozkazał, aby łamano wielkie kamienie, kamienie ciężkie oraz kamienie ciosowe, na założenie fundamentów domu.