Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Budowniczowie Salomona i budowniczowie Chirama wraz z Giblitami ociosali i przygotowali drewno i kamienie na budowę domu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Budowniczowie Salomona i Hirama oraz Giblici ciosali bloki skalne i przygotowywali drewno i kamienie na budowę domu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Majstrzy Salomona i majstrzy Chirama oraz Gebalczycy cięli i przygotowywali drzewo oraz kamienie do budowy Świątyni.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І вони приготовляли дерево і каміння три роки.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem budowniczowie Salomona, budowniczowie Chirama i Gibalczycy ciosali, przygotowując drewno oraz kamienie na budowę Przybytku.