Porównanie tłumaczeń Neh 11:35

Nehemiasza rozdział 11 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(po) Lod i Ono, Dolinę Rzemieślników.*[*Lub: Ge-Hacharaszim, ּגֵי הַחֲרָׁשִים , Har-El, 160 11:35L.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
aż po Lod i Ono, Dolinę Rzemieślników.[66]
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Lod i Ono, i w Dolinie Rzemieślników.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
W Lod, i w Ono, i w dolinie rzemieślników.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Ono, Dolinie rzemiesłników.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lod, Ono i w Dolinie Cieśli.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lod, Ono, Dolinę Cieśli.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Lod i Ono w Dolinie Rzemieślników.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Lod, Ono i w Dolinie Cieśli.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Lod, Ono i w Dolinie Rzemieślników.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Lod, Onoi, oraz w dolinie rzemieślników.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lod i Ono, doliny rzemieślników.