Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A niektóre z grup Lewitów (w) Judzie (zostały przyłączone) do Beniamina.*[*Tj. niektóre judejskie grupy Lewitów osiedliły się na terenach Beniamina.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A spośród Lewitów mieszkali niektórzy w działach Judy i Beniamina.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z Lewitów mieszkali niektórzy w działach Judzkich i w Benjamickich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A co do lewitów, to niektóre zmiany z Judy [przeszły] do Beniamina.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A niektóre judejskie grupy Lewitów przyłączyły się do Beniaminitów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A spośród lewitów część zmian z Judy osiadła na terytorium Beniamina.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wśród lewitów istniały grupy z pokolenia Judy i Beniamina.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto w działach judzkich i binjaminickich mieszkało wielu z Lewitów.