Porównanie tłumaczeń Neh 12:16

Nehemiasza rozdział 12 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla (rodziny) Iddo* Zachariasz, dla (rodziny) Ginetona Meszulam.[*Za qere : לְעִּדֹוא , pod. S.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dla rodziny Iddo Zachariasz, dla rodziny Ginetona Meszulam.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z Iddo — Zachariasz, z Ginneto — Meszullam;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z Iddowego Zacharyjasz, z Ginnetowego Mesullam;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Adajaszowego, Zachariasz; Genton, Mosollam;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
w [rodzie] Iddo - Zachariasz; w [rodzie] Ginnetona - Meszullam;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W rodzinie Iddy Zachariasz, w rodzinie Ginnetona Meszullam.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zachariasz w rodzie Iddo, Meszullam w rodzie Ginnetona,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zachariasz w rodzinie Iddo; Meszullam w rodzinie Ginnetona;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zekarja rodu Iddo, Meszullam rodu Ginnetona,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
в Аддая Захарія, в Ґанатона Месулам,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z Iddy – Zacharjasz, z Ginnetona – Meszullam,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Iddo Zachariasz; Ginnetona Meszullam;