Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla (rodziny) Abiasza Zikri, dla (rodziny) Miniamina...,* dla (rodziny) Moadiasza Piltaj.[*Spis (1) niepełny; (2) sugeruje, że Miniamin i Moadiasz to ta sama osoba; wg G: dla Beniamina w czasach Piltaja (Feletiego), Βενιαμιν ἐν καιροῖς τῷ Φελητι.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dla rodziny Abiasza Zikri, dla rodziny Miniamina...,[70] dla rodziny Moadiasza Piltaj.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z Abiasza — Zikri, z Miniamina i Moadiasza — Piltaj;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z Abijaszowego Zychry, z Miniaminowego i z Maadyjaszowego Piltaj;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
w [rodzie] Abiasza - Zikri; w [rodzie] Mijjamina...; w [rodzie] Maadiasza - Piltaj;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W rodzinie Abiasza Zikri, w rodzinie Miniamina..., w rodzinie Moadiasza Piltaj.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zikri w rodzie Abiasza, w rodzie Minjamina, Piltaj w rodzie Moadiasza,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zikri w rodzinie Abiasza; …w rodzinie Mijamina; Piltaj w rodzinie Maadiasza;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
в Авії Зехрій, в Веніямина в часах в Фелитія,