Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Postąp ze swoim sługą według swojej łaski I ucz mnie Twoich ustaw!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postąp ze swoim sługą według twego miłosierdzia i naucz mnie twoich praw.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego, a ustaw twoich naucz mię.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uczyń z sługą twym według miłosierdzia twego, a naucz mię sprawiedliwości twoich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Postąp ze sługą swoim według swej łaskawości i naucz mnie Twoich ustaw!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Postąp z Twym sługą według łaski Twojej i naucz mnie Twoich ustaw.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Postępuj ze sługą Twoim według Twej łaskawości i naucz mnie Twoich ustaw.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czyń z Twoim sługą według Twojej łaski oraz sprawiedliwego Twego słowa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Postępuj ze swym sługą stosownie do swej lojalnej życzliwości i ucz mnie swych przepisów.