Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Moje oczy tęsknią za Twym wybawieniem I za obietnicą Twojej sprawiedliwości.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje oczy słabną, czekając na twoje zbawienie i na słowo twojej sprawiedliwości.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oczy moje ustały, czekając na zbawienie twoje, i na wyrok sprawiedliwości twojej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Oczy moje ustały pragnąc zbawienia twego i wyroków sprawiedliwości twojej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Moje oczy ustają, wypatrując Twojej pomocy i sprawiedliwej Twej mowy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oczy moje tęsknią za Twoim zbawieniem i za Twym sprawiedliwym słowem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Słabną moje oczy w oczekiwaniu na Twoje zbawienie, na Twoją sprawiedliwą obietnicę.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Moje oczy spragnione są Twej pomocy oraz sprawiedliwego Twego słowa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oczy moje gasną z tęsknoty za twym wybawienie mi za twoją prawą wypowiedzią.