Porównanie tłumaczeń Ps 119:142

Psalmów rozdział 119 zawiera 176 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością na wieki,* ** A Twoje Prawo jest prawdą.[*Twoja (...) na wieki MT G: (Sprawiedli)we (spra)wiedliwe wiecznie, tj. Sprawiedliwe czyny (l. dzieła ) są czynami sprawiedliwymi zawsze 11QPs a.][**50 32:4]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością wieczną, A Twoje Prawo jest prawdą.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością wieczną, a twoje prawo jest prawdą.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość wieczna, a zakon twój prawda.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość na wieki, a zakon twój prawda.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Twa sprawiedliwość - to wieczna sprawiedliwość, a Prawo Twoje jest prawdą.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Sprawiedliwość twoja jest wieczną sprawiedliwością, A zakon twój jest prawdą.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Twoja sprawiedliwość jest wieczna, a Twoje Prawo jest prawdą.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Twoja sprawiedliwość jest wieczna, a Prawo Twoje jest prawdą.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością wieczną, a Twoje Prawo jest prawdą.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością na wieki, a Twoje Prawo jest prawdą.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Prawość twoja to prawość po czas niezmierzony, a prawo twoje jest prawdą.