Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wołam z całego serca: Odpowiedz mi, JHWH! Będę strzegł Twoich ustaw.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wołam z całego serca, wysłuchaj mnie, o PANIE, a będę strzegł twoich praw.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wołam ze wszystkiego serca, wysłuchajże mię, o Panie! a będę strzegł ustaw twoich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kof Z całego serca wołam: wysłuchaj mnie, Panie, chcę zachowywać Twoje ustawy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wołam z całego serca: Wysłuchaj mnie, PANIE, bo szukam ustaw Twoich!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kof Z całego serca wołam, wysłuchaj mnie, Jahwe, pragnę zachować Twoje ustawy.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wołam z całego serca: Wysłuchaj mnie, WIEKUISTY; i Twoich ustaw przestrzegam.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zawołałem całym swym sercem. Odpowiedz mi, Jehowo. Przepisów twoich chcę przestrzegać.