Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech mój język opiewa Twoją obietnicę, Bo wszystkie Twe przykazania wyrażają sprawiedliwość.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój język będzie głosił twoje słowo, bo wszystkie twoje przykazania są sprawiedliwością.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Opowiadać będzie język mój wyroki twoje; bo wszystkie przykazania twoje są sprawiedliwość.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Będzie opowiadał język mój wyroki twoje, bo wszytkie mandaty twoje prawość.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niechaj mój język opiewa Twą mowę, bo wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwe.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mój język będzie głosił Twoje słowo, bo wszystkie Twe nakazy są sprawiedliwe.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niechaj mój język głosi Twoją obietnicę, prawe są bowiem wszystkie Twoje przykazania.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mój język śpiewa Twoje słowo, bo sprawiedliwe są wszystkie Twe przykazania.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech język mój śpiewa twą wypowiedź,bo wszystkie twe przykazania są prawością.