Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wznoszę swe dłonie do Twoich przykazań, które kocham, I rozważam* Twoje ustawy.[*I rozważam MT G: i raduję się 11QPs a.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wznoszę też swoje ręce ku twoim przykazaniom, które miłuję, i będę rozmyślał o twoich prawach. ז Zain
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przyłożę i ręce moje do rozkazań twoich, które miłuję, a będę rozmyślał o ustawach twoich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I podniosłem ręce swe ku mandatom twoim, którem umiłował, i ćwiczyłem się w sprawiedliwościach twoich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wznoszę ręce moje ku Twym przykazaniom, które kocham, i rozważać będę Twoje ustawy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyciągam ręce ku umiłowanym nakazom Twoim i rozmyślam o Twoich ustawach.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wyciągam dłonie ku Twoim nakazom i rozmyślam nad Twymi ustawami.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
podniósł me dłonie do Twych przykazań, które umiłowałem oraz rozważał Twe ustawy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wzniosę swe dłonie ku twoim przykazaniom, które umiłowałem, zajmować się też będę twymi przepisami.