Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wspomnij o Słowie* do Twego sługi, Na które poleciłeś mi czekać.[*o Słowie MT: o Twoich słowach 11QPs a G Mss; o Twoim Słowie G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj o słowie danym twemu słudze, na którym to słowie kazałeś mi polegać.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wspomnij na słowo wyrzeczone do sługi twego, któremeś mię ubezpieczył.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zain Pomnij na słowo swoje do Twojego sługi, przez które mi dałeś nadzieję.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wspomnij o Twojej obietnicy danej słudze Twemu, bo z nią wiążę moją nadzieję.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wspomnij na słowo dane słudze Twemu, przez które dałeś mi nadzieję.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pamiętaj Twojemu słudze o słowie, którego kazałeś mi wypatrywać.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wspomnij na słowo do swego sługi, na które kazałeś mi czekać.