Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pyszni zmyślają przeciwko mnie kłamstwa, Lecz ja całym sercem strzegę Twych rozporządzeń.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zuchwali zmyślili przeciwko mnie kłamstwo, ale ja całym sercem strzegę twoich przykazań.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazań twoich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Rozmnożyła się nade mną nieprawość pysznych, a ja ze wszytkiego serca będę się badał mandatów twoich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zuchwali knują przeciw mnie podstęp, ja całym sercem strzegę Twych postanowień.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pyszni zmyślają o mnie kłamstwa, lecz ja całym sercem przestrzegam Twych przykazań.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pyszni omotują mnie kłamstwami, ale ja całym sercem strzegę Twych przykazań.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zuchwalcy knują przeciw mnie fałsz, a ja całym sercem strzegę Twoich przepisów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zuchwalcy obrzucili mnie fałszem. Ja zaś całym sercem będę przestrzegał twoich rozkazów.