Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Moja dusza tęskni za Twoim zbawieniem (I) wyczekuję Twojego Słowa.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja dusza tęskni do twego zbawienia, pokładam nadzieję w twoim słowie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kaf Słabnie moja dusza [w drodze] ku Twemu zbawieniu; pokładam ufność w Twoim słowie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Omdlewam z tęsknoty za zbawieniem, zaufałem Twojej obietnicy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dusza moja usycha z tęsknoty za Twoim zbawieniem, w Twym słowie złożyłem moją nadzieję.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Moja dusza spragniona jest Twojego zbawienia, ufam Twojemu słowu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dusza moja usycha z tęsknoty za twym wybawieniem; słowa twojego wyczekuję.