Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oby moje serce było nienaganne w przestrzeganiu Twoich ustaw, Po to, abym nie doznał zawstydzenia!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech moje serce będzie nienaganne w twoich prawach, abym nie doznał wstydu. כ Kaf
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Niech będzie serce moje uprzejme przy ustawach twoich, abym nie był zawstydzony.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Niech będzie serce moje niepokalane w sprawiedliwościach twoich, abym się nie zawstydził.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech serce moje będzie nienaganne wobec Twych ustaw, abym nie doznał wstydu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech moje serce wytrwa bez skazy przy ustawach Twoich, abym nie został zawstydzony.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech moje serce będzie bez skazy w Twych ustawach, ażebym nie był zawstydzony.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niech całe moje serce będzie przy Twych ustawach, abym się nie powstydził.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech moje serce okaże się nienaganne w twych przepisach, abym nie został zawstydzony.