Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ile dni zostało Twemu słudze? Kiedy wydasz wyrok na mych prześladowców?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ile będzie dni twego sługi? Kiedy wykonasz wyrok na tych, którzy mnie prześladują?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wieleż będzie dni sługi twego? kiedyż sąd wykonasz nad tymi, którzy mię prześladują?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wieleż jest dni sługi twego? Kiedyż uczynisz z przeszladowników moich sprawiedliwość?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ile dni słudze Twojemu zostaje? Kiedy wykonasz wyrok na prześladowcach?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ile dni zostało Twemu słudze? Kiedy osądzisz moich prześladowców?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ile dni pozostało jeszcze Twemu słudze? Kiedy sąd uczynisz nad moimi prześladowcami?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ile jeszcze dni Twojego sługi? Kiedy wydasz wyrok na moich prześladowców?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ile jest dni twojego sługi? Kiedy wykonasz wyrok na tych, którzy mnie prześladują?