Porównanie tłumaczeń Ps 148:9

Psalmów rozdział 148 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Góry i wszystkie pagórki, Drzewa owocowe i wszystkie cedry,*[*290 44:23]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Góry i wszystkie wyżynne wzniesienia, Drzewa owocowe oraz wszystkie cedry,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Góry i wszytkie pagórki, drzewa owoc dające i wszytkie cedry.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Góry i wszystkie pagórki, Drzewa owocowe i wszystkie cedry!
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
góry i wszelkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Góry i wszystkie wzgórza, drzewa owocowe i wszystkie cedry.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Гори і всі горби, плодоносні дерева і всі кедри.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Góry, wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
góry i wszystkie wzgórza, drzewa owocowe i wszystkie cedry,