Porównanie tłumaczeń Ps 16:7

Psalmów rozdział 16 zawiera 11 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będę błogosławił JHWH, gdyż udzielił mi rady,* Tak! W nocy pouczyły mnie moje nerki.** ***[*50 4:36; 230 32:8; 230 94:12; 230 107:11][**W myśli hebrajskiej nerki postrzegane były jako siedlisko uczuć. Mogły one oznaczać sumienie (230 26:2). W kulturze zachodniej uczucia łączy się raczej z sercem, stąd w wielu przekładach występuje słowo serce.][***230 7:10; 240 23:16]