Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż JHWH kocha sprawiedliwy sąd I nie opuszcza swoich świętych* – Strzeżeni są na wieki,** Ale potomstwo bezbożnych będzie wytępione.[*Lub: pobożnych, wiernych, חָסִיד (chasid).][**Strzeżeni są na wieki : być może: עַּוָלִים לְעֹולָם נִׁשְמָדּו (‘ awwalim le‘olam niszmadu), czyli: Przestępcy na wieki będą zniszczeni. Ze względu na podobieństwo dwóch następujących po sobie słów (לְעֹולָם – עַּוָלִים) drugie mogło zostać omyłkowo pominięte. Na wieki będą strzeżeni; przestępcy zaś zostaną wygnani, a nasienie bezbożnych zostanie całkowicie zniszczone G.]