Porównanie tłumaczeń Ps 37:29

Psalmów rozdział 37 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sprawiedliwi odziedziczą ziemię* I będą w niej mieszkać na zawsze.[*290 60:21]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Sprawiedliwi odziedziczą ziemię I będą w niej mieszkać na zawsze. פ
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwi odziedziczą ziemię i będą na niej mieszkać na wieki.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sprawiedliwi odziedziczą ziemię, i będą w niej mieszkali na wieki.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sprawiedliwi lepak odziedziczą ziemię i będą mieszkali na wieki wieku na niej.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwi posiądą ziemię i będą mieszkać na niej na zawsze.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Sprawiedliwi posiądą ziemię I zamieszkają w niej na wieki.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Sprawiedliwi odziedziczą ziemię i na zawsze na niej zamieszkają.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Sprawiedliwi posiądą ziemię i wiecznie będą na niej mieszkać.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Sprawiedliwi posiądą ziemię i mieszkać w niej będą na wieki.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Sprawiedliwi odziedziczą ziemię i na wieki na niej zamieszkają.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Prawi posiądą ziemię i będą na niej przebywać na zawsze.