Porównanie tłumaczeń Iz 43:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie przyniosłeś* Mi owiec w swej całopalnej ofierze,** nie uczciłeś Mnie swoimi krwawymi ofiarami.*** Nie obciążyłem cię**** ofiarami z pokarmów, nie utrudziłem cię ofiarą z kadzidła.[*przyniosłeś, הֵבֵיאתָ : wg 1QIsa a : הביאותה .][**całopalnej ofierze, עֹֹלתֶיָך (‘olotejcha) : w 1QIsa a w lm.][***ofiarami, ּוזְבָחֶיָך : wg 1QIsa a : ובזבחיכה .][****obciążyłem cię, הֶעֱבַדְּתִיָך : wg 1QIsa a : nie przymusiłem, עשיתה ליא .]