Porównanie tłumaczeń Iz 60:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy zobaczysz i rozpromienisz się, zadrżysz* i rozszerzy się twe serce, gdyż zawróci na ciebie obfitość morza, mienie narodów przybędzie** do ciebie.[*zadrżysz, brak w 1QIsa a, ponadto następuje zmiana osoby czasownika: wtedy zobaczysz i rozpromieni się, i rozszerzy się twe serce, אז תראי ונהר ורחב לבבך .][**przybędzie, יָבֹאּו (jawo’u): wg 1QIsa b lp.]