Porównanie tłumaczeń Jr 49:28

Jeremiasza rozdział 49 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O Kedarze* ** i o królestwach Chazoru,*** które pokonał Nebukadnesar, król Babilonu. Tak mówi JHWH: Wstańcie, ruszcie na Kedar i niszczcie synów Wschodu!****[*Kedar : plemię arab. pochodzące od Ismaela (10 25:13). Łączone z Temanitami i Dedanitami, arab. plemionami z pn części Pustyni Arabskiej (290 21:16). Przeciwstawiali się Asyrii od czasów Salmanasara, 850 r. p. Chr. do czasów Asarhaddona i Aszurbanipala przy końcu VII w. p. Chr. Wg kronik bab. pokonani przez Nebukadnesara w 599 r. p. Chr.][**10 25:13; 230 120:5; 290 21:13-17; 290 42:11; 290 60:7; 300 2:10; 330 27:21][***Wymienione tylko w 300 49:28, 30, 33.][****70 6:3; 330 25:4]