Porównanie tłumaczeń Lb 4:48

Liczb rozdział 4 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
było ich więc, spisanych, osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu;
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
było osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu, spisanych
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Było osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A było ich policzonych osiem tysięcy, i pięć set i osiemdziesiąt.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
było wobec ośm tysięcy pięć set ośmdziesiąt.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
było osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Było spisanych osiem tysięcy pięćset osiemdziesiąt.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
zawierał osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu spisanych.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
wynosiła osiem tysięcy pięćset osiemdziesiąt.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
było 8580. mężów.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
spisano osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і були числом вісім тисяч пять сот вісімдесять.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A tych spisanych było osiem tysięcy pięćset osiemdziesięciu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
spisanych spośród nich było osiem tysięcy pięciuset osiemdziesięciu.