Porównanie tłumaczeń Mk 2:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i mówił im szabat dla człowieka stał się nie człowiek dla szabatu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział im: Szabat nastał dla człowieka,* a nie człowiek dla szabatu,**[*20 23:12][**580 2:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I mówił im: Szabat z powodu człowieka stał się, a nie człowiek z powodu szabatu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i mówił im szabat dla człowieka stał się nie człowiek dla szabatu