Porównanie tłumaczeń Joz 15:45

Jozuego rozdział 15 zawiera 63 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ekron i jego osady, i jego osiedla.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ekron, jego osady i osiedla.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ekron i przyległe do niego miasteczka i wioski;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Akkaron, i miasteczka jego, i wioski jego;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Akkaron ze wsiami i wioskami swemi.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ekron z przynależnymi miastami i wioskami,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ekron z jego przyległymi osadami i osiedlami.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
oraz Ekron i należące do niego miejscowości i osady.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ekron wraz z przyległymi miastami i wioskami,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ekron razem z przyległymi miastami i osiedlami;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Аккарон і його села і його двори.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dalej wszystko, co było na południu od Ekronu – aż do morza,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ekron i jego zależne miejscowości oraz jego osady.