Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Od Ekronu aż do morza wszystko, co leży w bok od Aszdodu oraz ich osiedla.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Od Ekronu do morza wszystko, co leży w bok od Aszdodu, oraz ich osiedla.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od Ekronu aż do morza wszystkie miasta, które leżą w pobliżu Aszdodu, i przyległe do nich wioski;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Od Akkaronu aż do morza wszystko, co leży po bok Asotu, i ze wsiami ich;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Od Akkarona aż do morza wszytkie, które się chylą ku Azotowi i wsi ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
z Ekronu aż do morza, wszystkie miasta po stronie Aszdodu wraz z ich wioskami.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od Ekronu aż do morza wszystko, co leży w bok Aszdodu oraz ich osiedla.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Również od Ekronu do morza wszystkie miasta od strony Aszdodu wraz z należącymi do nich osadami,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
od Ekronu natomiast aż do morza - wszystkie miasta leżące w pobliżu Aszdodu wraz z przyległymi do nich wioskami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
od Ekronu aż do morza wszystko, co leży po stronie Aszdodu wraz z przyległymi do niego miejscowościami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І від Аккарона Ємна і всі, що є близько Асдода,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Od Ekronu na zachód wszystkie miejscowości koło Aszdodu oraz ich osady.