Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Jefta raz jeszcze wyprawił posłów do króla synów Ammona,*[*A dod. na początku: I wrócili posłańcy do Jefty, καὶ ἀπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι πρὸς Ιεφθαε.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jefte po raz drugi wyprawił posłańców do króla synów Ammona.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Po wtóre jeszcze Jefte wyprawił posły do króla synów Ammonowych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przez które znowu wskazał Jefte i rozkazał im, aby mówili królowi Ammon:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wtedy Jefte powtórnie wyprawił posłów do króla Ammonitów
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na to Jiftach wyprawił ponownie posłów do króla Ammonitów
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ідіть і кричіть до богів, яких ви собі вибрали, і хай вони спасуть вас в часі вашої скорботи.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Iftach powtórnie wyprawił posłów do króla synów Ammonu,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ale Jefte jeszcze raz wyprawił posłańców do króla synów Ammona