Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Następnego dnia) Jozue wstał wcześnie rano, kapłani ponieśli skrzynię JHWH,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozue wstał wcześnie rano, a kapłani wzięli arkę PANA.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Gdy tedy Jozue wstał w nocy, wzięli kapłani skrzynię PANSKĄ
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Następnego dnia] wstał Jozue wcześnie rano, a kapłani wzięli Arkę Jahwe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jezus, syn Nuna, wstał wczesnym rankiem i wtedy kapłani zabrali Arkę WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Jozue wstał wcześnie rano i kapłani zaczęli nieść Arkę Jehowy,