Porównanie tłumaczeń Łk 22:54

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Schwytawszy zaś Go poprowadzili i wprowadzili Go do domu arcykapłana zaś Piotr podążał za z dala
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Schwytali Go zatem, poprowadzili i wprowadzili do domu arcykapłana.* Piotr zaś szedł za nimi z daleka.**[*470 26:57; 480 14:53][**470 26:58; 480 14:54; 500 18:15; 490 22:33]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ująwszy zaś go poprowadzili i wprowadzili do domu arcykapłana. Zaś Piotr towarzyszył z dala.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Schwytawszy zaś Go poprowadzili i wprowadzili Go do domu arcykapłana zaś Piotr podążał za z dala